Poder e Autonomia: As Assimetrias do Sistema Financeiro e Monetário Internacional

Resumo

Este artigo tem por objetivo explicitar a natureza assimétrica das relações financeiras e monetárias entre os Estados desde 1945 até o presente. Destaca-se que as decisões tomadas acerca das questão financeiras internacionais foram marcadas pelo unilateralismo dos Estados Unidos, de forma que o poder, tratado em termos de autonomia, se mostrou fator decisivo e explicativo das mudanças financeiras internacionais. Assim, o sistema financeiro internacional é caracterizado por uma discrepante autonomia norte-americana em relação aos demais países, de maneira que esse sistema é moldado fundamentalmente a partir dos interesses dos Estados Unidos, enquanto que aos demais Estados restam as consequências, em larga medida desfavoráveis, das opções escolhidas. O artigo, com o objetivo de casar a teoria com a história, focará em dois eventos específicos: a crise da libra esterlina de 1947 e a crise da dívida dos países latino-americanos da década de 1980, buscando sempre mostrar como que as ações norte-americanas acabam por prejudicar e afetar negativamente os demais Estados que carecem de autonomia para resistirem às influências externas. 

This article aims to explain the asymmetric nature of financial and monetary relations between States since 1945 until nowadays. It is highlighted that the decisions made on the international financial matters are characterized by the unilateralism of the United States, in a way that power, seen here as autonomy, has proven to be a decisive and explanatory element of the international financial changes. Thus, the international financial system is characterized by a discrepant North-American autonomy compared to other countries, so that this system is fundamentally forged under the interests of the United States, whereas the consequences from the chosen choices, which are mainly negative, are left for the other countries. The article, intending to match theory with history, will focus in two specific events: the 1947’s sterling crisis and the 1980s external debt crisis of the Latin-American countries, looking forward to demonstrate how the North-American actions impaired and undermined the other countries that lack autonomy to resist external influences.