O clima

Real e Significante do desejo

Autores

DOI:

https://doi.org/10.36942/rfim.v6i1.1395

Palavras-chave:

Lacan, desejo, clima, Sturm und Drang

Resumo

O presente texto, originalmente publicado por Laquièze-Waniek (2023a) em alemão sob o título Das Wetter: Reales und Signifikant des Begehrens, investiga a relação entre clima, desejo e cultura a partir dos três registros lacanianos — o imaginário, o real e o simbólico. A tradução do mesmo para o português apresenta dificuldades específicas, sobretudo no que diz respeito ao termo alemão Wetter, cuja tradução exige, conforme o contexto, a escolha entre tempo e clima. Procurou-se, ao longo do texto, distinguir esses usos conforme o contexto, evitando uma uniformização terminológica. Para a resolução dessas questões, recorreu-se também à versão francesa do texto, elaborada pela própria autora e disponível online (Laquièze-Waniek, 2023b).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Michael Franz Schmidlehner, Instituto Federal do Acre (IFAC)

Graduado e mestre em Filosofia pela Universidade de Viena. Desde 2017 é professor EBTT do Instituto Federal do Acre. Vem conduzindo estudos nas áreas de análise de discurso e psicanálise lacaniana. Tem atuado principalmente nos seguintes temas: amazônia, conhecimentos tradicionais, justiça climática, relações sociedade natureza.

Eva Laquièze-Waniek, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Eva Laquièze-Waniek (Dr. Phil.) é filósofa, psicanalista e docente de filosofia na Universidade de Klagenfurt (Áustria). Atua como psicanalista em Nice, onde é membro da Association Lacanienne Internationale Côte d’Azur. Em 2009, recebeu, juntamente com o grupo de pesquisa em psicanálise Stuzzicadenti, o prêmio “Gedankensprung – Prêmio de Ciências Humanas, Sociais e Culturais”, concedido pela cidade de Viena. Seus principais campos de pesquisa incluem a teoria do sujeito, a filosofia da psicanálise, da linguagem e da estética, bem como a antropologia filosófica do gênero.

Referências

Brontë, E. Die Sturmhöhe. Tradução de G. Rambach. Frankfurt/M. : Insel Verlag, 1975.

Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (D.I.E.). Kriterien der Lastenteilung und Allokation im UN-Klimaregime – weder gerecht noch wirksam. Analysen und Stellungnahmen, n. 9, 2011. Disponível em: https://www.die-gdi.de/uploads/media/AuS_9.2011.pdf. Acesso em: 31.05.2026.

Eichendorff, J. von. Poemas em tradução. Tradução de Dionei Mathias. Revista Letras Raras, v. 10, n. 3, pp. 342–358, set. 2021. Disponível em: https://doi.org/10.5281/zenodo.10062431. Acesso em: 10 out. 2025.

Freud, S. “Entwurf einer Psychologie” (Manuskript 1395). Em: Freud, S. Gesammelte Werke. Frankfurt/M. : Fischer, 1999. Suplemento: Texte aus den Jahren 1885–1938, p. 375–486. (Publicado originalmente em 1950.)

Goethe, J. W. von. “Calmaria” Tradução de Paulo Quintela. em: Goethe, J. W. von. Poemas: antologia e versão portuguesa. Coimbra : Edições Rocio, 2020a.

Goethe, J. W. von. “Boas-vindas e despedida”. Tradução de Paulo Quintela. Em: Goethe, J. W. von. Poemas: antologia e versão portuguesa. Coimbra : Edições Rocio, 2020b.

Grimm, J.; Grimm, W. “Frau Holle” .Em: Grimm, J.; Grimm, W. Kinder und Hausmärchen. Viena–Heidelberg: Verlag Carl Ueberreuter, 1963. pp. 34–38 [1812].

Kant, I. Crítica da faculdade de julgar. Tradução de Fernando Costa Mattos. Petrópolis : Vozes; Bragança Paulista : Editora Universitária São Francisco, 2016.

Klima & Recht. Blog jurídico sobre direito climático. Disponível em: https://www.klimarecht.ch/klimarecht . Acesso em: 31.05.2026.

Lacan, J. Écrits. Paris : Seuil, 1966.

Lacan, J. O Seminario, livro 07: a ética da psicanálise. Tradução de Antonio Quinet. Rio de Janeiro : Zahar, 1985.

Lacan, J. O seminário, livro 03: As psicoses. Tradução de Aluísio Menezes. Rio de Janeiro : Jorge Zahar, 1988.

Laquièze-Waniek, E. “‘Herrensignifikant’: Diskurs, symbolische Ordnung und Machtwechsel.” em: Gurschier, I.; Ivády, S.; Wald, A. (orgs.). Lacan 4D: Zu den vier Diskursen in Lacans Seminar XVII. Viena; Berlim: Turia + Kant, 2013, pp. 165–196.

Laquièze-Waniek, E. Das resthafte Subjekt: eine philosophisch-psychoanalytische Untersuchung über die Ursache des Begehrens. Tese de habilitação – Instituto de Filosofia, Universidade Alpen-Ádria de Klagenfurt, Klagenfurt, 2021.

Laquièze-Waniek, E. “Das Wetter: Reales und Signifikant des Begehrens”. Kairos. Recall of Earth, p. 142–157, 2023a.

Laquièze-Waniek, E. Le temps qu’il fait : Réel et signifiant du désir. 2023b. Disponível em: <https://www.freud-lacan.com/documents-ged/le-temps-quil-fait-reel-et-signifiant-du-desir/>. Acesso em: 16 abr. 2026.

Latouche, S. Die Unvernunft der ökonomischen Vernunft: vom Effizienzwahn zum Vorsichtsprinzip. Tradução de H. Jatho. Zürich; Berlin : Diaphanes, 2004.

Max-Planck-Gesellschaft. Klima und Klimawandel. Disponível em: https://www.mpg.de/klima. Acesso em: 20 mar. 2022.

Morali, M. Une vie sans compromis? Palestra apresentada no âmbito da Association Lacanienne Internationale (A.L.I.), Maison des Associations Garibaldi, Nice, 8 fev. 2020. Manuscrito não publicado.

O’Brien, R. The Rocky Horror Picture Show. Musical. Estreia em Londres, 1973.

Ranke-Graves, R. Griechische Mythologie. Quellen und Deutung. Tradução de H. Seinfeld et al. Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2001.

Saussure, F. Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Tradução de H. Lommel. Berlim : De Gruyter & Co., 1967.

Storm, T. Die Regentrude. Frankfurt/M. : Insel Verlag, 2021.

Vandermersch, B. Détresse et courage. Palestra apresentada no âmbito do evento homônimo da Association Lacanienne Internationale, Paris, 16 out. 2021. Manuscrito não publicado.

Vollmer, W. Wörterbuch der Mythologie aller Völker. Wiesbaden: Fourier Verlag GmbH, 1985.

Downloads

Publicado

2026-06-18

Como Citar

SCHMIDLEHNER, Michael Franz; LAQUIÈZE-WANIEK, Eva. O clima: Real e Significante do desejo. Revista de Filosofia Instauratio Magna, [S. l.], v. 6, n. 1, p. e2026060203, 2026. DOI: 10.36942/rfim.v6i1.1395. Disponível em: https://periodicos.ufabc.edu.br/index.php/instauratiomagna/article/view/1395. Acesso em: 14 jul. 2026.

Edição

v. 6 n. 1 (2026)

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2026 Michael Franz Schmidlehner; Eva Laquièze-Waniek

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional
CC BY-NC 4.0
Canonical URL https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Você tem o direito de:
Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer suporte ou formato
Adaptar — remixar, transformar, e criar a partir do material O licenciante não pode revogar estes direitos desde que você respeite os termos da licença.

De acordo com os termos seguintes:
Atribuição — Você deve dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Você deve fazê-lo em qualquer circunstância razoável, mas de nenhuma maneira que sugira que o licenciante apoia você ou o seu uso.
NãoComercial — Você não pode usar o material para fins comerciais.
Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.

Avisos:
Você não tem de cumprir com os termos da licença relativamente a elementos do material que estejam no domínio público ou cuja utilização seja permitida por uma exceção ou limitação que seja aplicável.

Não são dadas quaisquer garantias. A licença pode não lhe dar todas as autorizações necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, tais como direitos de imagem, de privacidade ou direitos morais, podem limitar o uso do material.